1 00:00:04,640 --> 00:00:08,641 Kendinizi diğer insanlardan üstün hissettiğinizi söyleyebilir misiniz? 2 00:00:11,761 --> 00:00:14,961 Daha fazlasını biliyormuşum gibi hissediyorum 3 00:00:15,081 --> 00:00:16,561 her gün ne yapmalı. 4 00:00:19,481 --> 00:00:21,561 İlginç kelime seçimi. Ne? 5 00:00:21,961 --> 00:00:24,681 Az önce bir duygudan bahsettin. 6 00:00:24,802 --> 00:00:27,401 Sadece belirtiyorum. birkaç tane yapmak isterim 7 00:00:27,482 --> 00:00:31,482 ile bir dizi test sen. Bugün ilki. 8 00:00:33,962 --> 00:00:38,242 Bu uzun bir yol olabilir, size eşlik etmek isterim. 9 00:00:38,362 --> 00:00:41,923 Oraya varacağımıza dair sana söz veremem. 10 00:00:42,803 --> 00:00:44,282 *müzik* 11 00:00:44,643 --> 00:00:47,523 Tina Siebold 12 00:00:48,643 --> 00:00:51,763 Pola Wartimont 13 00:00:52,763 --> 00:00:56,043 Karl Siebold 14 00:02:08,767 --> 00:02:10,887 (TV) "...ve bir tane daha... Zip!" 15 00:02:13,567 --> 00:02:15,047 *telefon* 16 00:02:15,207 --> 00:02:17,727 "...bu topun ne gücü var." 17 00:02:17,807 --> 00:02:20,088 "Bu bir propan-oksijen karışımı" 18 00:02:20,208 --> 00:02:24,888 "gökyüzüne şiddetli şok dalgaları gönderen bir patlamayı tetikliyor." 19 00:02:25,008 --> 00:02:26,488 *telefon* 20 00:02:29,488 --> 00:02:30,968 "Merhaba tatlım!"Baba! 21 00:02:31,128 --> 00:02:33,928 Telefonu yine dışarıda bıraktın! 22 00:02:34,048 --> 00:02:35,928 Bunun için üzgünüm. Ben bir aptalım. 23 00:02:36,848 --> 00:02:39,889 Size hızlıca söylemek istedim, biraz zamana ihtiyacım var. 24 00:02:40,009 --> 00:02:42,328 Hâlâ burada inşaattayım."Tamam." 25 00:02:42,489 --> 00:02:45,289 Daha sonra bana Simone'un doğum gününü getirir misin? 26 00:02:45,409 --> 00:02:47,609 Üçte başlıyor. Evet, elbette. 27 00:02:48,569 --> 00:02:50,049 Ben dakik biriyim. 28 00:02:50,329 --> 00:02:53,610 Sen, yarım saat sonra buradan ayrılıyorum, tamam mı? 29 00:02:53,769 --> 00:02:56,450 Ah! Şimdi Simone arıyor! Hoşçakal. 30 00:02:56,689 --> 00:02:58,170 Evet, hoşçakal, hoşçakal. 31 00:02:59,890 --> 00:03:01,370 *müzik* 32 00:03:03,930 --> 00:03:08,450 Merhaba Simone, doğum günü partini gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum. 33 00:03:09,651 --> 00:03:11,130 %70,05. 34 00:03:17,171 --> 00:03:19,091 Bebeğimiz nihayet burada. 35 00:03:20,210 --> 00:03:23,331 Ama içerideki sıcaklık çok düşük. 36 00:03:24,211 --> 00:03:28,091 Bu tolerans aralığı dahilinde değildir. Böylece bebek üşütmez. 37 00:03:28,211 --> 00:03:31,011 Ne kadar sürer? Basını düşünün! 38 00:03:32,012 --> 00:03:33,491 Yarım saat. 39 00:03:34,092 --> 00:03:35,572 Pola çıldırır. 40 00:03:37,052 --> 00:03:38,532 *müzik* 41 00:03:47,812 --> 00:03:50,612 Evet, kesinlikle. Ve sonra yapabiliriz oyunu diğerinin olduğu yerde yap 42 00:03:50,732 --> 00:03:54,332 film adlarının tahmin edilmesi gerekiyor ama hiçbir şey söyleyemezsin, 43 00:03:54,493 --> 00:03:55,973 sadece rol yap. 44 00:03:59,693 --> 00:04:01,173 *müzik* 45 00:04:03,534 --> 00:04:05,414 Tamam. onları açabiliriz 46 00:04:05,574 --> 00:04:07,053 Güzel. 47 00:04:10,934 --> 00:04:14,133 Neredeyse bir saattir fotoğrafçıları oyalıyorum. 48 00:04:14,294 --> 00:04:17,054 Koruma olmadan, heykel tepki gösteriyor 49 00:04:17,174 --> 00:04:18,894 karşı çok hassas sıcaklık değişimi. 50 00:04:19,254 --> 00:04:22,455 Birisi geldiği için şanslıyız. 51 00:04:22,575 --> 00:04:26,454 İki bin yıllık bir heykelin umurunda değil. 52 00:04:26,895 --> 00:04:30,615 Pekala, aynı anda kaldırın, yavaş ve dikkatli bir şekilde lütfen. 53 00:04:33,375 --> 00:04:35,095 Nihayet şimdi başlıyor. 54 00:04:36,815 --> 00:04:38,295 *müzik* 55 00:04:59,696 --> 00:05:01,177 Ah! 56 00:05:03,297 --> 00:05:04,777 Yardım! 57 00:05:05,256 --> 00:05:06,737 Yardım! 58 00:05:06,897 --> 00:05:08,377 Baba! 59 00:05:12,057 --> 00:05:13,537 babaya yardım et 60 00:05:14,057 --> 00:05:15,538 Ah! Ah! 61 00:05:24,938 --> 00:05:26,418 Ah! 62 00:05:27,017 --> 00:05:28,498 Ah! 63 00:05:38,139 --> 00:05:40,099 ...ve bu nedenle çok mutluyuz 64 00:05:40,219 --> 00:05:42,378 buna sahip olduğumuzu olağanüstü buluş 65 00:05:42,499 --> 00:05:45,299 gelecekte sunabilir. kadar 66 00:05:45,419 --> 00:05:47,739 ancak o zaman biraz zaman alacak 67 00:05:47,858 --> 00:05:50,979 şimdi restorasyon ekibimiz çalışmaya başlıyor. 68 00:05:51,099 --> 00:05:54,019 Lütfen dikkat: flaş yok! 69 00:05:56,220 --> 00:05:59,219 Basın bülteni büyük olmalı! 70 00:05:59,339 --> 00:06:01,740 Kesinlikle. Yazıyoruz: Sansasyonel keşif! 71 00:06:01,900 --> 00:06:04,660 Berlinli restoratör güzel korunmuş bir eser keşfetti 72 00:06:04,780 --> 00:06:08,260 MS 1. yüzyıldan kalma bronz Roma heykeli. 73 00:06:08,380 --> 00:06:11,540 Bu sadece bir tahmin! Belki şöyle bir şey: 74 00:06:11,700 --> 00:06:14,300 Bir bronzun keşfi Trier yakınlarındaki bir göldeki heykel 75 00:06:14,460 --> 00:06:18,581 restoratörlere sunar ilginç bir meydan okuma. 76 00:06:18,781 --> 00:06:22,900 O şeyi buldun! Kimse umursamıyor. Evet! 77 00:06:23,621 --> 00:06:28,021 Evet, o zaman zaman çizelgesini kapalı tutalım. 78 00:06:28,141 --> 00:06:31,182 Sorun nedir? - Merhaba. Bayan Siebold'u arıyoruz. 79 00:06:31,262 --> 00:06:33,581 belki bize orada yardım edebilirsin? 80 00:06:33,701 --> 00:06:36,181 Bu beyaz bluzlu kadın. 81 00:06:40,222 --> 00:06:41,702 Bayan Siebold mu? 82 00:06:43,262 --> 00:06:44,742 * dramatik müzik * 83 00:06:56,383 --> 00:06:57,862 *bip* 84 00:06:58,782 --> 00:07:01,183 *sürekli bip sesi* 85 00:07:02,663 --> 00:07:05,503 *sürekli bip sesi* 86 00:07:12,744 --> 00:07:14,223 * dramatik müzik * 87 00:07:42,505 --> 00:07:43,986 * dramatik müzik * 88 00:07:55,826 --> 00:07:57,306 *yüksek sesle ağlama* 89 00:08:09,026 --> 00:08:10,507 * Yüksek sesle ağlıyor. * 90 00:08:24,307 --> 00:08:25,788 *zil* 91 00:08:33,508 --> 00:08:34,988 Minik... 92 00:08:36,468 --> 00:08:37,948 Çok korkunç. 93 00:08:39,228 --> 00:08:40,709 Çok üzgünüm. 94 00:08:44,629 --> 00:08:48,989 Eşyaların bende, sen onları müzede bıraktın. 95 00:08:50,309 --> 00:08:52,109 Teşekkür ederim Bay Siebold, 96 00:08:53,509 --> 00:08:55,509 içten taziyelerimi sunarım. 97 00:08:57,709 --> 00:09:01,909 Bir şeye ihtiyacın olursa, ne olursa olsun... beni istediğin zaman ara. 98 00:09:02,029 --> 00:09:04,749 Evet? Bu çok düşünceli bir davranış. 99 00:09:07,230 --> 00:09:08,710 Teşekkürler. 100 00:09:15,791 --> 00:09:17,270 *müzik* 101 00:09:46,992 --> 00:09:48,472 *hüzünlü müzik* 102 00:09:55,473 --> 00:09:57,952 (Adam) Tabii ki, dediğim gibi, tamamen rutin. 103 00:09:59,393 --> 00:10:00,873 (kadın) Başsağlığı dileriz... 104 00:10:05,393 --> 00:10:07,833 Laura telefonda bir arkadaşıyla konuştu. 105 00:10:07,994 --> 00:10:10,433 Neden çatı terasımıza gitti? 106 00:10:10,553 --> 00:10:13,833 Bilmiyorum. O sırada neredeydiniz? 107 00:10:14,033 --> 00:10:17,314 Çalışma odamda, burada, birinci katta. 108 00:10:17,673 --> 00:10:19,794 Bir ses duydum 109 00:10:21,914 --> 00:10:23,394 öyle bir gürültü 110 00:10:24,474 --> 00:10:25,954 ve sonra... 111 00:10:26,474 --> 00:10:27,954 ve ardından bir çığlık. 112 00:10:28,474 --> 00:10:29,954 Ve sonra ben... 113 00:10:30,074 --> 00:10:32,595 Tabii ki ayaktayım hemen ama orada 114 00:10:32,754 --> 00:10:35,834 işte oradaydı... Biz Üzgünüm Bay Siebold. 115 00:10:36,195 --> 00:10:40,155 Ancak özen yükümlülüğünün ihlali nedeniyle soruşturma başlatılacak. 116 00:10:40,274 --> 00:10:43,475 Ayrıca yükseklik ve yapı korkuluğun 117 00:10:43,595 --> 00:10:45,915 çatı terasımız var mı kontrol ettirmek için. neden? 118 00:10:46,115 --> 00:10:49,596 Bir formalite. Açıkçası bir kazaydı. 119 00:10:49,835 --> 00:10:52,236 seninle konuşacağız komşular belki 120 00:10:52,356 --> 00:10:56,836 bir şeyi fark ettiler. Hayal edemiyorum. 121 00:10:58,315 --> 00:11:01,636 Eğer bir şey fark etselerdi, bunu uzun zaman önce bilirdim. 122 00:11:01,756 --> 00:11:04,916 Doğal olarak. Dediğim gibi bu sadece rutin bir şey. - Bir kez daha, 123 00:11:05,116 --> 00:11:06,996 başsağlığı dileriz Bay Siebold. 124 00:11:14,356 --> 00:11:15,837 *müzik* 125 00:11:33,678 --> 00:11:35,157 *hüzünlü müzik* 126 00:11:45,638 --> 00:11:49,039 sana yardım edemediğim için gerçekten üzgünüm 127 00:11:49,159 --> 00:11:51,999 ancak istediğiniz zaman kayıt olabilirsiniz! - Evet. 128 00:11:52,119 --> 00:11:54,399 Çok teşekkür ederim. - Güle güle. 129 00:11:54,959 --> 00:11:56,439 güle güle 130 00:12:10,279 --> 00:12:12,480 Lütfen imzalar mısınız? 131 00:12:12,600 --> 00:12:14,680 Onları yarın yayınlayacağım. 132 00:12:25,520 --> 00:12:28,280 Çocuk parası ödeme durdurulacak 133 00:12:28,401 --> 00:12:30,201 otomatik olarak veya yap bunu bildirmemiz mi gerekiyor? 134 00:12:33,161 --> 00:12:34,641 Zaman var! 135 00:12:39,322 --> 00:12:42,321 İlk kızımızı yeni kaybettik. 136 00:12:45,361 --> 00:12:46,882 Yapılması gerekiyor. 137 00:12:48,161 --> 00:12:52,282 Burada oturup bununla nasıl başa çıkabilirsin? 138 00:12:52,562 --> 00:12:56,483 bale derslerini bırakmak. Bu beni korkutuyor! 139 00:12:56,802 --> 00:12:58,283 Sen... 140 00:12:59,043 --> 00:13:01,242 Bu... Ne? Normal? 141 00:13:02,123 --> 00:13:04,043 Öyle demek istemedim. 142 00:13:11,604 --> 00:13:13,083 *hüzünlü müzik* 143 00:13:42,884 --> 00:13:44,365 *hüzünlü müzik* 144 00:14:12,047 --> 00:14:13,767 Her zaman hatırla 145 00:14:14,526 --> 00:14:16,607 bu acı hiçbir kural tanımıyor. 146 00:14:18,447 --> 00:14:19,926 Ve çok önemli: 147 00:14:20,647 --> 00:14:22,127 Herkes farklı şekilde üzülür. 148 00:14:22,967 --> 00:14:24,447 bu senin üzüntün 149 00:14:25,807 --> 00:14:28,607 ihtiyacınız olan zamanı ayırın. 150 00:14:30,287 --> 00:14:34,207 Kimse sana ne kadar üzgün olacağını söyleyemez 151 00:14:35,287 --> 00:14:38,767 ne zaman iyileşeceğini kimse bilemez. 152 00:14:39,608 --> 00:14:41,928 Zaman her yaranın ilacıdır derler 153 00:14:42,768 --> 00:14:45,848 ve hala yapamıyor olsan bile 154 00:14:45,968 --> 00:14:47,448 bugün buna inanıyorum gerçek bu. 155 00:14:48,049 --> 00:14:51,208 Bir dahaki sefere isterim seninle nasıl yapabileceğimiz hakkında konuşalım 156 00:14:51,288 --> 00:14:54,928 içimize keder getir günlük yaşam ve tam tersi 157 00:14:55,048 --> 00:14:57,728 gündelik hayatı nasıl hayata döndürebiliriz? 158 00:14:57,809 --> 00:15:00,209 Yarın görüşürüz. Evet? Teşekkürler. 159 00:15:09,810 --> 00:15:11,289 Bayan Siebold. 160 00:15:14,689 --> 00:15:16,170 Teşekkürler. 161 00:15:18,810 --> 00:15:22,370 Grupta kendinizi pek rahat hissettiğinizi düşünmüyorum. 162 00:15:22,530 --> 00:15:24,011 Ah evet? 163 00:15:24,210 --> 00:15:27,330 adresinden randevu alabiliriz 164 00:15:27,450 --> 00:15:29,450 pratik yapıyorum ve özel olarak konuşuyorum. 165 00:15:31,531 --> 00:15:34,931 Ama diğerleriyle olan alışverişimi çok ilginç buluyorum. 166 00:15:35,051 --> 00:15:36,531 Çok ilginç mi? 167 00:15:36,771 --> 00:15:38,251 Evet. Kesinlikle. 168 00:15:39,011 --> 00:15:40,491 Yarından sonraki güne kadar. 169 00:15:47,452 --> 00:15:48,931 *hüzünlü müzik* 170 00:16:18,173 --> 00:16:19,653 *hüzünlü müzik* 171 00:16:42,615 --> 00:16:44,095 *yüksek sesle ağlama* 172 00:17:07,256 --> 00:17:08,736 *hüzünlü müzik* 173 00:17:38,098 --> 00:17:39,577 *hüzünlü müzik* 174 00:17:50,578 --> 00:17:52,258 Mezarlıktaydım. 175 00:17:56,858 --> 00:18:00,619 Laura'nın arkadaşlarından gelen bütün mektupları ve kartları getirdim. 176 00:18:00,779 --> 00:18:03,459 Onları çalışma odanıza koyacağım. Teşekkür ederim. 177 00:18:08,780 --> 00:18:11,859 Bahçe merkezinde Mareike ile tanıştım. 178 00:18:13,180 --> 00:18:14,659 Çok selamlar. 179 00:18:18,900 --> 00:18:20,380 İyi geceler. 180 00:18:21,100 --> 00:18:22,580 Gece. 181 00:18:24,020 --> 00:18:25,500 *hüzünlü müzik* 182 00:18:36,621 --> 00:18:38,101 buraya gel 183 00:18:39,180 --> 00:18:40,661 *hüzünlü müzik* 184 00:18:58,101 --> 00:19:02,222 ... bu zihinsel dayanıklılıktan, dayanıklılıktan bahsediyoruz, 185 00:19:02,782 --> 00:19:04,463 en önemli motordur 186 00:19:04,623 --> 00:19:07,622 duygusal dengeyi yeniden sağlamak için. 187 00:19:08,502 --> 00:19:12,302 Kesin olarak inanın. Bu krizin üstesinden gelebilirsiniz. 188 00:19:14,743 --> 00:19:17,543 Kendi yeteneklerinize inanın. 189 00:19:20,063 --> 00:19:22,663 Kaderin insafına değilsin... 190 00:19:40,624 --> 00:19:43,345 Bu yüzden lütfen gecikmeyi affedin. 191 00:19:43,824 --> 00:19:47,785 Merhaba Bay Siebold, sorun değil. Önemli bir şey çıktı. 192 00:19:47,945 --> 00:19:51,385 Her zaman olduğu gibi. Selamlar. Biz de buraya yeni geldik. 193 00:19:55,585 --> 00:19:57,465 Seninle hemen döneceğim. 194 00:20:00,785 --> 00:20:02,266 Yok, 195 00:20:02,545 --> 00:20:04,026 burada ne yapıyorsun? 196 00:20:04,425 --> 00:20:06,345 Bir akşam yemeği randevum var. 197 00:20:10,546 --> 00:20:12,026 yeni bir saatin var mı 198 00:20:12,666 --> 00:20:14,146 İşte orada! 199 00:20:15,186 --> 00:20:16,666 Merhaba Merhaba? 200 00:20:22,346 --> 00:20:23,827 hım... 201 00:20:24,067 --> 00:20:26,347 evet afiyet olsun diyeyim. 202 00:20:26,467 --> 00:20:27,946 Teşekkürler. Ayrıca. 203 00:20:28,227 --> 00:20:29,707 Sebastian Rühlmann. 204 00:20:29,826 --> 00:20:31,307 Biz meslektaşız. 205 00:20:31,427 --> 00:20:35,027 Karl Siebold. Ben o adamım. Mutluyum. Ben de. 206 00:20:36,027 --> 00:20:37,507 * piyano müziği * 207 00:20:46,907 --> 00:20:48,388 *gemi kornası* 208 00:20:49,428 --> 00:20:53,908 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. Davetiniz için teşekkür ederiz. 209 00:20:54,309 --> 00:20:55,988 Ve anlayışınız için. 210 00:20:56,548 --> 00:20:58,428 Temizlemek. Daha sonraya kadar. 211 00:21:02,268 --> 00:21:04,268 Tam olarak ne dedi? 212 00:21:04,549 --> 00:21:06,029 * İçini çeker. * 213 00:21:06,829 --> 00:21:10,789 Bu onun net kararıdır. Heykeli kendi başına restore etmek istiyor. 214 00:21:10,909 --> 00:21:13,389 Ben zaten yeşil ışık yaktım. 215 00:21:15,789 --> 00:21:18,030 Bunun iyi bir şey olduğunu düşünmüyorum. Doğal olacak 216 00:21:18,149 --> 00:21:21,149 her şey biraz zaman alır tek başına yaparsa daha uzun sürer. 217 00:21:21,310 --> 00:21:24,510 Bunu kastetmiyorum. Hatta işe geri döndüğünü... 218 00:21:24,630 --> 00:21:27,150 Herkes böyle bir kayıpla farklı şekilde baş eder. 219 00:21:27,270 --> 00:21:31,070 Belki bütün gün evde oturmak yerine böylesi daha iyidir! 220 00:21:31,191 --> 00:21:33,470 ...atölyesinde mi saklanıyor? 221 00:21:33,590 --> 00:21:37,791 Ekibiniz bu konuda ne söylüyor? Kesinlikle hevesli değillerdi. 222 00:21:37,990 --> 00:21:39,471 Ama... 223 00:21:39,591 --> 00:21:42,671 Heykelin bulunması artık onun hesabına gidiyor. 224 00:21:44,471 --> 00:21:47,871 Ayrıca Tina hiçbir zaman gerçek bir takım oyuncusu olmadı. 225 00:22:00,112 --> 00:22:01,592 * Kapı gıcırdıyor. * 226 00:22:05,192 --> 00:22:06,672 Günaydın 227 00:22:07,432 --> 00:22:08,912 Günaydın 228 00:22:09,592 --> 00:22:12,392 Nasıl olduğunu görmek istedim. 229 00:22:13,553 --> 00:22:16,193 * Tina onu temize çıkarır boğaz. *Sebastian anlattı 230 00:22:16,273 --> 00:22:18,752 senin kararın bana ve sormak istedim 231 00:22:18,833 --> 00:22:21,633 bunun benimle bir ilgisi var mı? 232 00:22:22,553 --> 00:22:24,993 Yalnız çalışmayı tercih ediyorum. 233 00:22:25,113 --> 00:22:26,713 Kişisel bir şey değil. 234 00:22:27,273 --> 00:22:28,754 TAMAM. 235 00:22:29,233 --> 00:22:30,714 Ama... 236 00:22:31,674 --> 00:22:34,194 konuşmak istersen veya bir şey var, ne 237 00:22:34,314 --> 00:22:38,194 O zaman senin için yapabilirim o zaman bana haber verirsin, tamam mı? 238 00:22:40,594 --> 00:22:42,314 O halde bu gece görüşürüz. 239 00:22:42,514 --> 00:22:43,994 Özür dilerim? 240 00:22:46,674 --> 00:22:48,274 İşte sunum! 241 00:22:49,874 --> 00:22:51,355 Bu doğru. Geliyor musun? 242 00:22:53,955 --> 00:22:56,275 Bilmiyorum. Hadi ama... 243 00:22:56,955 --> 00:22:58,435 sadece bir veya iki saat. 244 00:22:59,675 --> 00:23:02,395 Bu sizin farklı düşünmenizi sağlayacaktır. 245 00:23:02,875 --> 00:23:04,355 Tamam güzel. 246 00:23:06,075 --> 00:23:08,155 Kocanı da mı getiriyorsun? 247 00:23:12,675 --> 00:23:14,156 Sonra görüşürüz. 248 00:23:31,516 --> 00:23:36,197 Burada hakkımdaki soruşturma kapandı. İyi. 249 00:23:44,277 --> 00:23:45,757 Yeni mi? 250 00:23:45,997 --> 00:23:47,478 Akraba. 251 00:23:50,718 --> 00:23:52,198 Hala çıkıyor musun? Evet. 252 00:23:53,038 --> 00:23:54,518 *zil* 253 00:23:54,638 --> 00:23:57,959 Ah, açabilir misin? Neredeyse oradayım. 254 00:24:09,199 --> 00:24:10,679 iyi akşamlar 255 00:24:11,759 --> 00:24:13,559 Sebastian Rühlmann. Evet biliyorum. 256 00:24:13,639 --> 00:24:16,920 Dün kendini tanıttın. Elbette. O banyoda. 257 00:24:17,039 --> 00:24:18,519 İçeri gelin. 258 00:24:24,120 --> 00:24:26,120 harika görünüyorsun Yoksa? 259 00:24:26,240 --> 00:24:27,720 Evet. 260 00:24:32,320 --> 00:24:33,800 İyi akşamlar. Teşekkür ederim. 261 00:24:38,521 --> 00:24:40,000 *müzik* 262 00:25:10,962 --> 00:25:13,082 Ah, Bay Rühlmann. İyi akşamlar! 263 00:25:15,403 --> 00:25:16,882 Yakında görüşürüz. 264 00:25:17,403 --> 00:25:18,883 tina, 265 00:25:20,243 --> 00:25:21,723 söyle bana, kocan... 266 00:25:22,003 --> 00:25:24,403 seni almamdan memnun muydu? 267 00:25:24,563 --> 00:25:28,883 Yani kıskanıyor mu? Bu konuda endişelenmeyin. 268 00:25:31,083 --> 00:25:34,003 İşte buradasın! Gelmene sevindim. 269 00:25:35,444 --> 00:25:36,924 Harika görünüyorsun. 270 00:25:50,004 --> 00:25:52,124 Ona tekrar iyi bakın. 271 00:25:57,845 --> 00:26:00,124 Yeniden düşünmek istemiyor musun? 272 00:26:00,204 --> 00:26:04,205 Ekibinizle her zaman çok iyi çalıştı. 273 00:26:05,405 --> 00:26:06,885 Şu anda hayır. 274 00:26:14,325 --> 00:26:15,806 Elbette... 275 00:26:16,526 --> 00:26:18,246 Ah, buna çok sevindim... 276 00:26:18,646 --> 00:26:20,766 Çok iyi... harika... çok güzel. 277 00:26:27,046 --> 00:26:29,006 Bugün başıma aptalca bir şey geldi. 278 00:26:29,167 --> 00:26:32,007 Feuilleton editörü bize çift sayfalık bir yayın sözü verdi. 279 00:26:32,127 --> 00:26:34,847 Çok güzel.- Görüşme randevusu almalı mıyız? 280 00:26:34,927 --> 00:26:39,407 Bayan Siebold ve sizi hemen düzeltelim mi? Bununla ben ilgileneceğim. Tamam aşkım. 281 00:26:49,288 --> 00:26:50,768 *müzik* 282 00:26:59,088 --> 00:27:00,569 * İnliyor. * 283 00:27:16,129 --> 00:27:17,609 *müzik* 284 00:27:27,010 --> 00:27:28,890 Bu nedir? Yani ben... ımm... 285 00:27:29,570 --> 00:27:31,290 Adın ne? 286 00:27:31,969 --> 00:27:33,850 Kesinlikle sana ihtiyaç duyulacak. 287 00:27:36,690 --> 00:27:38,170 İyi. güle güle 288 00:27:41,890 --> 00:27:43,370 Çok teşekkür ederim. 289 00:28:02,411 --> 00:28:05,932 Şimdi nerelisin? Hala çalışıyordum. 290 00:28:07,212 --> 00:28:08,692 Sabahın dördü, değil mi? 291 00:28:09,092 --> 00:28:12,692 Bugün bronz heykelin sunumu vardı. Unutmak? 292 00:28:13,812 --> 00:28:16,293 Hayır, bunu bana hiç söylemedin. 293 00:28:17,892 --> 00:28:20,773 Böyle şeylere birlikte giderdik. 294 00:28:21,372 --> 00:28:25,773 Daha sonra hep ne kadar sıkıldığınızdan şikayet ettiniz. 295 00:28:26,053 --> 00:28:27,533 açar mısın 296 00:28:43,694 --> 00:28:47,574 Seninle daha fazla zaman geçirmek isterim. Şu anda. 297 00:28:54,374 --> 00:28:57,174 Laura'yı kaybedip gömdüğümüzden beri 298 00:28:57,695 --> 00:29:01,575 Onun hakkında bir kez bile konuşmadık. 299 00:29:07,215 --> 00:29:08,735 gerçekten yas mı tutuyorsun 300 00:29:10,176 --> 00:29:12,575 Seninle tartışmak istemiyorum. 301 00:29:15,335 --> 00:29:18,095 Ama ben. Neden sorularımdan kaçınıyorsun? 302 00:29:18,215 --> 00:29:22,896 Ben değilim. Evlilik yüzüğünü evde mi bıraktın? 303 00:29:23,016 --> 00:29:26,736 Bunda bu kadar komik olan ne? Gülünç olmayın. 304 00:29:30,656 --> 00:29:32,256 Sana dokunduğumda... 305 00:29:32,657 --> 00:29:35,857 Hiç tepki vermiyorsun. Ve senden... şefkat yok. 306 00:29:35,936 --> 00:29:38,617 Hiçbir şey, hiçbir şey. Öyle hissetmiyorum. 307 00:29:39,337 --> 00:29:40,817 Ah evet? 308 00:29:42,297 --> 00:29:45,217 Bu Sebastian'ın nesi var? Lütfen? 309 00:29:45,537 --> 00:29:48,697 Onunla bir ilişkin mi var? Sebastian'la mı? Evet. 310 00:29:48,817 --> 00:29:53,137 Hayır, yanılıyorsun, seni temin ederim. İyi geceler. 311 00:30:04,138 --> 00:30:05,618 *müzik* 312 00:30:38,780 --> 00:30:40,260 *müzik* 313 00:30:48,621 --> 00:30:50,101 * İnliyor. * 314 00:31:06,741 --> 00:31:08,222 tina 315 00:31:10,982 --> 00:31:12,461 Dün gece yüzünden... 316 00:31:16,902 --> 00:31:20,222 Bir süre otele gitmeyi düşünüyorum. 317 00:31:21,302 --> 00:31:22,783 sana ihtiyacım var 318 00:31:32,743 --> 00:31:34,223 *müzik* 319 00:31:50,984 --> 00:31:52,464 Bugün oraya gidiyorum. 320 00:31:54,064 --> 00:31:55,544 *müzik* 321 00:32:11,185 --> 00:32:13,065 Kendini suçlu mu hissediyorsun? 322 00:32:13,745 --> 00:32:15,465 Ne suçluluk ne de duygu. 323 00:32:17,105 --> 00:32:19,625 Ama benden beklenenin bu olduğunu biliyorum. 324 00:32:19,705 --> 00:32:21,825 Bunu senden kim bekliyor? Herkes! 325 00:32:23,186 --> 00:32:27,386 Çocuğunu kaybeden bir kadından herkes duygu bekler. Sen de. 326 00:32:27,506 --> 00:32:29,426 Artık önemi yok. 327 00:32:31,626 --> 00:32:34,507 Peki ya kocan? Ah, acı çekiyor. 328 00:32:35,306 --> 00:32:37,026 Ve onun bunu yapmasını izliyorum. 329 00:32:46,267 --> 00:32:49,187 Kızınızın ölümünden kocanızı mı suçluyorsunuz? 330 00:32:49,307 --> 00:32:52,107 Polis soruşturması durduruldu. 331 00:32:52,227 --> 00:32:54,027 Bunu ben sormadım. 332 00:32:55,707 --> 00:32:59,708 Kendinizi diğer insanlardan üstün hissettiğinizi söyleyebilir misiniz? 333 00:33:01,908 --> 00:33:05,068 Daha fazlasını biliyormuşum gibi hissediyorum 334 00:33:05,148 --> 00:33:06,628 her gün ne yapmalı. 335 00:33:09,669 --> 00:33:11,748 İlginç kelime seçimi. Ne? 336 00:33:12,148 --> 00:33:14,868 Az önce bir duygudan bahsettin. 337 00:33:14,989 --> 00:33:16,588 Sadece belirtiyorum. 338 00:33:18,149 --> 00:33:19,629 *müzik* 339 00:33:45,390 --> 00:33:46,870 *müzik* 340 00:34:12,471 --> 00:34:13,952 *müzik* 341 00:34:22,792 --> 00:34:25,632 Bay Lehmann dün gece orada değildi, değil mi? 342 00:34:25,752 --> 00:34:28,672 (kadın) Onu gördüm. Onunla konuştun mu? Evet. 343 00:34:28,793 --> 00:34:31,633 Peki hoşuna gitti mi? Çok beğendim. 344 00:34:31,793 --> 00:34:35,713 Ona tekrar e-posta göndermem gerekiyor mu? Tam orada olacağım. 345 00:34:35,872 --> 00:34:38,193 Hoşçakal. Merhaba Tina. Her şey yolunda mı? 346 00:34:41,474 --> 00:34:45,074 Dün gece ne zaman ayrıldın? Seni hiç görmedim. 347 00:34:45,194 --> 00:34:48,114 Hala çalışıyordum. Atölyenizde mi? 348 00:34:51,273 --> 00:34:54,593 Bunun beni hiç ilgilendirmediğini biliyorum, aslında, ama... 349 00:34:56,513 --> 00:34:57,993 konuşmak ister misin? 350 00:34:59,994 --> 00:35:01,474 Ne hakkında? 351 00:35:04,115 --> 00:35:05,594 senin evliliğin. 352 00:35:08,595 --> 00:35:10,074 Zevkle. 353 00:35:11,195 --> 00:35:12,875 Bu gece vaktin var mı? 354 00:35:13,555 --> 00:35:15,315 Bugün? Evet elbette. 355 00:35:18,235 --> 00:35:19,715 Nerede? 356 00:35:20,755 --> 00:35:22,235 Benimle? Dokuz buçukta mı? 357 00:35:23,395 --> 00:35:25,315 Size adresimi göndereceğim. 358 00:35:31,076 --> 00:35:32,556 Sonra görüşürüz. 359 00:35:49,957 --> 00:35:51,437 Yemek için teşekkürler. 360 00:35:52,357 --> 00:35:53,837 Çok fazla. 361 00:35:56,238 --> 00:35:58,517 Neyin var? Hiç bir şey. Sadece gergin. 362 00:36:06,238 --> 00:36:08,358 Burada böyle mi? Artık sorun yok. 363 00:36:09,398 --> 00:36:12,598 Yarın bunu düzeltmek için fizyoterapiye gideceğim. 364 00:36:13,598 --> 00:36:15,079 O kadar uzaktasın ki. 365 00:36:15,598 --> 00:36:18,679 Bir yabancıyla yaşıyormuş gibi hissediyorum 366 00:36:18,879 --> 00:36:20,399 Ben nasılsam öyleyim. 367 00:36:21,198 --> 00:36:24,599 Sırf kendini daha iyi hissetmeni sağlamak için numara yapamam. 368 00:36:24,718 --> 00:36:27,999 Kimse senden rol yapmanı istemiyor. 369 00:36:28,839 --> 00:36:32,599 Arada bir eşimle konuşmak isterim. 370 00:36:37,279 --> 00:36:38,760 mutfağı yapıyorum 371 00:36:54,320 --> 00:36:55,801 *müzik* 372 00:37:21,842 --> 00:37:24,362 Hala Polaaufn kadeh şarabına gidiyorum. 373 00:37:25,482 --> 00:37:27,402 Söyle bana, dışarı çıktın mı? 374 00:37:27,923 --> 00:37:29,402 Evet. 375 00:37:32,483 --> 00:37:33,962 güle güle 376 00:37:35,163 --> 00:37:36,642 * Kapı kapanır. * 377 00:37:39,482 --> 00:37:41,963 Laura ölmeden önce bile zordu. 378 00:37:43,563 --> 00:37:45,603 Birbiri ardına ilişkileri var. 379 00:37:45,763 --> 00:37:49,484 Şimdi onu aldattığımı düşündüğü için kıskanıyor. 380 00:37:49,604 --> 00:37:51,083 Sebastian'la birlikte. 381 00:37:51,444 --> 00:37:52,923 Sebastian'la mı? 382 00:38:01,205 --> 00:38:03,604 Dürüst olmak gerekirse ben de isterim. 383 00:38:04,444 --> 00:38:05,925 Sebastian'da mı? Hayır. 384 00:38:08,084 --> 00:38:11,724 Aldatmak için. Gerçekten tanımadığım biriyle. 385 00:38:11,924 --> 00:38:15,325 Ve bunun sorununuza çözüm olacağını mı düşünüyorsunuz? 386 00:38:21,565 --> 00:38:25,365 İnternetteki sadakatsizlik portallarına aşina mısınız? 387 00:38:27,686 --> 00:38:29,166 Dürüst olmak gerekirse, 388 00:38:29,925 --> 00:38:31,406 hayır. 389 00:38:31,765 --> 00:38:33,846 Hadi deneyelim, hadi. 390 00:38:34,606 --> 00:38:38,806 Kaçmak için internete girmenize gerek yok. Lütfen. 391 00:38:45,246 --> 00:38:46,726 Adının ne olmasını istiyorsun? 392 00:38:48,127 --> 00:38:49,606 Hiçbir fikrim yok... 393 00:38:49,726 --> 00:38:51,207 Kendime şöyle derim: Thisa. 394 00:38:52,127 --> 00:38:54,367 İskandinav adalet tanrıçası. 395 00:38:54,487 --> 00:38:56,287 Ama bunu yalnızca sen biliyorsun! 396 00:38:57,487 --> 00:38:58,967 Ve sen? 397 00:39:02,568 --> 00:39:04,047 Nasıl seversin... 398 00:39:04,568 --> 00:39:06,048 "Siva" mı? 399 00:39:08,408 --> 00:39:10,288 Bu hangi tanrıça? 400 00:39:10,407 --> 00:39:12,808 Sarı saçlı zevk tanrıçası. 401 00:39:13,568 --> 00:39:15,048 Uyar. 402 00:39:16,048 --> 00:39:17,528 Siwa, 403 00:39:18,248 --> 00:39:19,729 ve şimdi... 404 00:39:20,328 --> 00:39:21,808 Yaş... 405 00:39:21,928 --> 00:39:23,409 Saç rengi... 406 00:39:23,529 --> 00:39:25,009 cinsel tercihler. 407 00:39:29,649 --> 00:39:31,128 Şaplak atmak nedir? 408 00:39:31,729 --> 00:39:34,329 Güvenli tarafta olmak için "Hayır"a tıklayacağım! 409 00:39:37,490 --> 00:39:38,969 Tamam, şimdi bir fotoğraf. 410 00:39:44,090 --> 00:39:45,569 Şimdi sen. 411 00:39:45,730 --> 00:39:49,210 Hayır, bunu anonim olarak yapmayı tercih ederim. Çabucak yapabilir miyim... Nerede? 412 00:39:49,410 --> 00:39:50,890 Sağdan ikinci kapı. 413 00:39:51,290 --> 00:39:52,770 Korkak! 414 00:39:57,250 --> 00:40:01,171 Bunu kastetmiyorsun! Şimdi bana daha az aldığını söyle. 415 00:40:01,450 --> 00:40:05,250 Kadınların neden bu kadar çok ayakkabısı var? Çünkü her zaman yakışırlar. 416 00:40:06,371 --> 00:40:08,691 Bu bizi gerçekten mutlu ediyor değil mi? 417 00:40:24,412 --> 00:40:27,932 Ama bir tane daha alalım, olur mu? benimle geliyor musun 418 00:40:28,092 --> 00:40:31,012 Rudolf-Platz'ta muhteşem yeni bir bar var. 419 00:40:31,132 --> 00:40:34,533 Bugün değil. Ofise geri dönmem gerekiyor. 420 00:40:35,253 --> 00:40:36,732 Anlamak. 421 00:40:37,532 --> 00:40:39,013 O zaman ödeyeceğiz, lütfen. 422 00:40:44,413 --> 00:40:47,734 Mımmm! Hadi! İlk çaresiz insanlar kapıyı çalıyor. 423 00:40:56,774 --> 00:40:58,253 Ah, Siwa için. 424 00:41:00,694 --> 00:41:02,174 Ah... 425 00:41:04,214 --> 00:41:05,695 Mmm...* kahkahalar* 426 00:41:08,294 --> 00:41:09,814 Engelleyebilir miyiz? 427 00:41:12,494 --> 00:41:13,975 Ve güle güle! 428 00:41:19,014 --> 00:41:21,615 Ah, şimdi biri senin için ısırdı. 429 00:41:23,815 --> 00:41:25,295 Faun. 430 00:41:25,455 --> 00:41:29,376 O halde Faunmal'ınıza daha yakından bakalım. 431 00:41:33,455 --> 00:41:34,936 cevap vereyim mi? 432 00:41:35,056 --> 00:41:36,536 Elbette, elbette! 433 00:41:37,135 --> 00:41:38,616 *müzik* 434 00:41:47,137 --> 00:41:48,616 hım... 435 00:41:52,136 --> 00:41:54,857 Hadi ama. Müze Adası'nda kör randevu. 436 00:41:54,976 --> 00:41:57,377 Bu çok aptalca. Hayır. Nasıl yani? 437 00:41:57,497 --> 00:42:01,697 Ben yolumu biliyorum ve eğer hoşuma gitmezse kaçabilirim. 438 00:42:02,418 --> 00:42:03,897 Çok hızlıydı. 439 00:42:15,698 --> 00:42:17,698 Artık geri dönüş yok. 440 00:42:18,578 --> 00:42:20,459 Ya psikopatsa? 441 00:42:20,938 --> 00:42:22,419 Yoksa bir seri katil mi? 442 00:42:25,578 --> 00:42:27,059 *müzik* 443 00:42:46,860 --> 00:42:48,380 şu an nerelisin 444 00:42:55,260 --> 00:42:57,740 Bu seni ilgilendirmez. Burada ne yapıyorsun? 445 00:42:57,900 --> 00:42:59,420 Ben senin arkadaşınım. 446 00:43:03,021 --> 00:43:04,821 hayır değilsin. 447 00:43:05,340 --> 00:43:06,821 Artık. 448 00:43:09,061 --> 00:43:11,261 Bizim için her şey asla bitmez, Sven. 449 00:43:11,581 --> 00:43:13,061 Nerelerdeydin? 450 00:43:14,901 --> 00:43:18,301 Buraya nasıl girdin? anahtarın var mı 451 00:43:18,421 --> 00:43:21,381 Yine sürtüklerinden birine vurdun. 452 00:43:21,501 --> 00:43:22,982 tamam hadi hadi! 453 00:43:23,181 --> 00:43:24,662 Lütfen. 454 00:43:26,302 --> 00:43:27,781 çekip gitmek 455 00:43:37,542 --> 00:43:39,023 * Kapı kapanır. * 456 00:43:49,383 --> 00:43:50,863 *müzik* 457 00:43:57,343 --> 00:43:58,824 * SMS sesi * 458 00:44:18,345 --> 00:44:19,824 * Mobil * 459 00:44:23,785 --> 00:44:25,705 Evet?"Burası büyüleyici, değil mi?" 460 00:44:26,145 --> 00:44:28,425 "Lütfen firavunun 110 numaralı odasına gelin." 461 00:44:30,585 --> 00:44:32,066 *müzik* 462 00:44:45,626 --> 00:44:47,946 Evet, buradayım, Neues Museum'dayım. 463 00:45:04,228 --> 00:45:05,707 Faun mu? 464 00:45:06,908 --> 00:45:08,387 Ne? 465 00:45:11,107 --> 00:45:12,588 *müzik* 466 00:45:28,468 --> 00:45:29,948 * Mobil * 467 00:45:35,149 --> 00:45:37,029 Neredesin? yaparım bilmiyorum ama öyle görünüyorsun 468 00:45:37,189 --> 00:45:40,309 yolunu bilmek buralarda gayet iyi. 469 00:45:43,349 --> 00:45:44,830 Bu noktaya nasıl geldiniz? 470 00:45:44,949 --> 00:45:47,229 Buraya ilk gelişiniz değil. 471 00:45:54,190 --> 00:45:55,670 beni mi izliyorsun 472 00:45:56,950 --> 00:45:58,430 Belki. 473 00:46:01,110 --> 00:46:03,030 Şimdi galeriye geçin. 474 00:46:04,270 --> 00:46:05,751 *müzik* 475 00:46:22,552 --> 00:46:26,031 Affedersiniz, bana Ishtar'ın kim olduğunu söyleyebilir misiniz? 476 00:46:27,751 --> 00:46:30,832 Her ne kadar burada olsak da Mısır koleksiyonu, ama ne 477 00:46:30,952 --> 00:46:34,512 kahretsin: İştar en çok önemli Babil tanrıçası. 478 00:46:34,672 --> 00:46:37,672 Kesinlikle. Ve yüzünden onların karmaşık şekli o 479 00:46:37,792 --> 00:46:40,753 en çok kabul edilir kavraması zor tanrıça 480 00:46:40,872 --> 00:46:42,593 Sümer panteonunun. 481 00:46:43,152 --> 00:46:45,953 Çünkü o cinsel arzunun tanrıçasıdır 482 00:46:47,113 --> 00:46:48,592 ve savaş. 483 00:46:48,953 --> 00:46:51,073 Bence sen gösterişçisin. 484 00:47:00,434 --> 00:47:01,913 Ve ne istiyorsun: 485 00:47:02,633 --> 00:47:04,114 Savaş mı Seks mi? Seks. 486 00:47:06,433 --> 00:47:08,353 Bu yüzden buluşuyoruz. 487 00:47:13,114 --> 00:47:15,314 Sizinle tanıştığıma memnun oldum. 488 00:47:15,394 --> 00:47:16,874 Bu. 489 00:47:17,194 --> 00:47:18,674 *müzik* 490 00:47:37,675 --> 00:47:39,956 Bu ilk kör randevun mu? Evet. 491 00:47:46,276 --> 00:47:48,956 O zaman başka ne yaparsın? yabancıyla değilsin 492 00:47:49,076 --> 00:47:52,677 erkekler... Önemli değil. Ben de sana sormuyorum. 493 00:47:58,157 --> 00:48:01,157 Sana içecek bir şeyler getireyim mi? Daha sonra. 494 00:48:05,157 --> 00:48:09,757 Harika bir ev sahibi olmalısınız. Ama konuşmak için burada değilim. 495 00:48:32,518 --> 00:48:33,999 *müzik* 496 00:49:07,200 --> 00:49:08,680 *müzik* 497 00:49:40,002 --> 00:49:42,522 "Bu Tina Siebold'un posta kutusu." 498 00:49:52,082 --> 00:49:53,563 * Mobil * 499 00:49:57,723 --> 00:49:59,683 Rühlmann. Evet, günaydın 500 00:49:59,803 --> 00:50:01,843 Bay Rühlmann. Bu Karl Siebold'dur. 501 00:50:01,963 --> 00:50:04,803 Eşimle konuşmak istiyorum. Günaydın. 502 00:50:04,924 --> 00:50:07,524 Evet, elbette, seni halledeceğim. "Teşekkür ederim." 503 00:50:20,285 --> 00:50:21,764 *telefon* 504 00:50:22,885 --> 00:50:24,364 *telefon* 505 00:50:25,645 --> 00:50:27,124 *telefon* 506 00:50:45,205 --> 00:50:46,686 * Mobil * 507 00:50:52,006 --> 00:50:54,126 Peki?" Evet, bu Karl Siebold." 508 00:50:57,526 --> 00:50:59,007 *müzik* 509 00:51:02,527 --> 00:51:04,006 Teşekkürler. 510 00:51:11,807 --> 00:51:15,247 Tina'nın kendine vakit ayırmaya ihtiyacı var. Tamamen meşrudur. 511 00:51:15,407 --> 00:51:17,088 Üzülmeyin. 512 00:51:17,207 --> 00:51:19,728 Geçen gece benimle birlikteydi ve... 513 00:51:20,407 --> 00:51:21,887 Hayır, her şey yolunda. 514 00:51:25,408 --> 00:51:26,888 Evet? Ne? 515 00:51:27,607 --> 00:51:30,329 Bir bakıma her zamankinden farklıydı. Ben... 516 00:51:32,608 --> 00:51:34,089 Haklısın. 517 00:51:34,688 --> 00:51:38,288 Evet, kendine biraz zamana ihtiyacı var. 518 00:51:38,408 --> 00:51:39,888 Evet! 519 00:51:45,209 --> 00:51:47,449 "Bu Tina Siebold'un posta kutusu." 520 00:51:47,569 --> 00:51:50,289 "Lütfen mesaj bırakın..." 521 00:51:52,090 --> 00:51:53,569 *müzik* 522 00:52:20,731 --> 00:52:22,211 *müzik* 523 00:52:49,693 --> 00:52:51,172 *müzik* 524 00:53:49,256 --> 00:53:50,736 *zil* 525 00:53:52,816 --> 00:53:54,496 Bir dakikalığına içeri girebilir miyim? 526 00:53:58,216 --> 00:53:59,696 Kısa. 527 00:54:06,696 --> 00:54:09,097 Tekrar ortaya çıkacak. Evet. 528 00:54:10,217 --> 00:54:12,137 O son zamanlarda öyle... 529 00:54:13,937 --> 00:54:15,737 yani... benden çok uzakta. 530 00:54:15,897 --> 00:54:18,977 Seni rahatlatabilecek son kişi benim. 531 00:54:38,978 --> 00:54:40,978 N'aber? Lütfen git. 532 00:54:41,058 --> 00:54:42,738 Bunu şimdi yapamam. 533 00:54:44,019 --> 00:54:45,939 Tina'ya bizden bahsettin mi? 534 00:54:48,459 --> 00:54:50,139 Sana bir şey sordum. 535 00:54:50,579 --> 00:54:52,059 Lütfen git. 536 00:54:55,939 --> 00:54:57,420 Bizi biliyor mu? 537 00:55:11,660 --> 00:55:13,140 * PC sinyali * 538 00:55:16,620 --> 00:55:18,101 *müzik* 539 00:55:55,183 --> 00:55:56,662 *müzik* 540 00:56:14,583 --> 00:56:16,064 * Mobil * 541 00:56:20,464 --> 00:56:23,584 (Lord Elçisi) Ah, Bayan Warlimont. İşte buradasın! 542 00:56:23,744 --> 00:56:27,744 Basın bülteni için fotoğrafları acilen seçmemiz gerekiyor. 543 00:56:28,024 --> 00:56:30,945 Bunu ne zaman yapacağız? Şu an gerçekten kötü. 544 00:56:31,065 --> 00:56:33,264 Bir saat sonra ofise döneceğim. 545 00:56:33,424 --> 00:56:36,104 Şimdi kusura bakmayın efendim. 546 00:56:41,305 --> 00:56:42,785 *müzik* 547 00:57:00,466 --> 00:57:01,946 * Mobil * 548 00:57:06,346 --> 00:57:09,907 Merhaba? garip biriyle tanışmak 549 00:57:10,027 --> 00:57:11,507 Müzedeki adam ya da belki. 550 00:57:12,146 --> 00:57:13,627 Neredesin? Ben... ımm... 551 00:57:15,187 --> 00:57:19,267 Sanırım kayboldum. Kamecke Salonundayım. 552 00:57:20,827 --> 00:57:23,107 Seninle buluşacağım, olduğun yerde kal. 553 00:57:23,268 --> 00:57:26,387 Hayır, sen dansçının yanında kal. Ben de hemen yanında olacağım. 554 00:57:27,748 --> 00:57:29,227 İyi. 555 00:57:31,147 --> 00:57:32,628 *müzik* 556 00:57:54,069 --> 00:57:55,549 Merhaba Siwa. 557 00:57:55,669 --> 00:57:57,149 ben faun'um 558 00:57:58,669 --> 00:58:01,030 Kamecke-Halle bu tarafta. 559 00:58:01,229 --> 00:58:02,709 Ah. 560 00:58:02,790 --> 00:58:04,269 Evet. Bu o. 561 00:58:07,069 --> 00:58:08,789 Sen ve Tina... siz... 562 00:58:09,029 --> 00:58:10,510 arkadaşlar? Mhm. 563 00:58:14,670 --> 00:58:17,470 Onu arayabilirim belki 564 00:58:17,590 --> 00:58:19,071 buraya gelmek istiyor. 565 00:58:20,230 --> 00:58:22,711 Siz ikiniz gerçekten gaza basıyorsunuz. Şey... 566 00:58:23,430 --> 00:58:24,910 Evet, onu ara. 567 00:58:25,030 --> 00:58:26,511 568 00:58:26,830 --> 00:58:28,311 TAMAM. 569 00:58:46,232 --> 00:58:47,711 * dramatik müzik * 570 00:58:50,952 --> 00:58:52,432 Bu ne olmalı? 571 00:58:54,632 --> 00:58:58,152 Tina nerede? aslında benim mi? 572 00:58:59,673 --> 00:59:01,192 Kendini siktir et! 573 00:59:03,073 --> 00:59:04,553 *müzik* 574 00:59:33,194 --> 00:59:34,675 Lütfen teşekkür ederim. 575 00:59:35,715 --> 00:59:37,874 Sen cidden inanıyorum ki bu faun 576 00:59:37,994 --> 00:59:40,155 bununla ilgili bir şey Tina'nın ortadan kaybolması mı? 577 00:59:40,275 --> 00:59:41,755 Cep telefonu onda. 578 00:59:41,875 --> 00:59:44,035 Belki onu unutmuştur 579 00:59:44,195 --> 00:59:46,915 Ve o sadece istedi ona geri vermek için. 580 00:59:47,035 --> 00:59:49,235 Kendisi gibi davrandı çok şaşırmıştı. 581 00:59:49,795 --> 00:59:53,636 Hayır lütfen. Affedersiniz, bizi biraz yalnız bırakır mısınız? 582 00:59:53,756 --> 00:59:55,235 Tamam teşekkürler. 583 01:00:00,595 --> 01:00:04,516 O zaman polise gitmelisin. Peki onlara ne söylemeliyim? 584 01:00:04,676 --> 01:00:08,957 Tina'nın internetten yabancı bir adamla randevu aldığını mı? 585 01:00:10,597 --> 01:00:13,196 Tina'nın kocası bu konuda ne diyor? 586 01:00:22,477 --> 01:00:23,957 *telefon* 587 01:00:28,598 --> 01:00:30,438 İyi günler Bayan Warlimont... gün. 588 01:00:30,558 --> 01:00:32,238 Bir dakika lütfen. 589 01:00:32,398 --> 01:00:36,477 "Siebold ailesi burada değil, lütfen bip sesinden sonra konuşun." 590 01:00:36,678 --> 01:00:40,118 "Psikiyatri uzmanı Dr. Schröder, merhaba. Bayan Siebold," 591 01:00:40,278 --> 01:00:43,118 "Bugünkü randevunu kaçırdın." 592 01:00:43,238 --> 01:00:47,479 "Lütfen iletişime geçin, size cep telefonumdan da ulaşamıyorum." 593 01:00:50,599 --> 01:00:52,079 Neyle ilgili? 594 01:00:52,359 --> 01:00:55,679 Tina'nın başına bir şey gelmiş olabilir. Nasıl? 595 01:00:56,438 --> 01:00:58,519 Bir kaza mı geçirdi yoksa... 596 01:01:00,239 --> 01:01:04,560 Tina dün öğleden sonra başka bir adamla tanıştı. 597 01:01:07,079 --> 01:01:08,560 Tamam, hmm, tamam. 598 01:01:10,639 --> 01:01:12,120 Bunu tahmin ettim. 599 01:01:13,600 --> 01:01:15,080 hayır hayır 600 01:01:16,520 --> 01:01:18,320 O benimle birlikteydi geçen geceden önceki gece 601 01:01:18,480 --> 01:01:21,000 ve biz de bunlardan birini yaptık bunlar bir arada... 602 01:01:22,400 --> 01:01:24,800 İnternette kayıtlı flört portalı. 603 01:01:25,680 --> 01:01:27,961 Harika. Bundan endişeleniyorum... 604 01:01:28,881 --> 01:01:31,801 adamın ona bir şey yapmış olabileceğini. 605 01:01:32,921 --> 01:01:34,401 Bununla ne demek istiyorsun? 606 01:01:35,321 --> 01:01:36,801 Cep telefonu onda. 607 01:01:37,601 --> 01:01:40,081 Neyle istiyor o mu? Belki olsa daha iyi olur 608 01:01:40,241 --> 01:01:44,041 polisi arayacaksın... onlara ne söylemeliyim? 609 01:01:44,641 --> 01:01:48,401 Karımın yeni sevgilisi cep telefonuyla mı ortalıkta dolaşıyor yoksa? 610 01:01:48,561 --> 01:01:51,162 Oyun oynadığı izlenimine kapıldım. 611 01:01:51,241 --> 01:01:53,802 Şimdi bana yardım etmelisin, o adamı tanıyor musun? 612 01:01:53,922 --> 01:01:57,242 İşlerin gerçekten tuhaflaştığı yer burası! Onun telefon numarası bende var. 613 01:01:57,402 --> 01:01:58,922 Evet, o zaman teslim et. 614 01:01:59,882 --> 01:02:01,363 Hayır, onu arayacağım. 615 01:02:06,642 --> 01:02:08,123 * Mobil * 616 01:02:13,643 --> 01:02:15,123 Merhaba? Burası Pola... 617 01:02:15,923 --> 01:02:17,403 Tina nerede? 618 01:02:18,123 --> 01:02:21,563 Bilmiyorum. Ceketinizin cebinde cep telefonu mu var? 619 01:02:21,683 --> 01:02:23,764 Bilmiyorum. "O seninleydi." 620 01:02:23,924 --> 01:02:27,844 Ve şimdi o gitti. Ona ne yaptın? 621 01:02:29,964 --> 01:02:33,484 Tam olarak ne bilmek istiyorsun? Çok şey yaptık. 622 01:02:33,844 --> 01:02:37,325 Yanına gelip telefonu açacağım. "Tamam." 623 01:02:37,684 --> 01:02:41,404 Herrenstrasse 30. Kellermann'daki zil. hayır Dur. 624 01:02:41,684 --> 01:02:44,085 Biz bunu farklı yapıyoruz. Ben... 625 01:02:44,685 --> 01:02:47,165 Bir saat sonra antrenmana çıkacağım. 626 01:02:47,285 --> 01:02:50,005 Cep telefonunu kira bara götürüyorum. 627 01:02:50,245 --> 01:02:52,885 Benim köşemde, oradan alabilirsin. 628 01:02:53,005 --> 01:02:54,486 TAMAM. 629 01:02:57,966 --> 01:02:59,445 Saçmalık. 630 01:03:00,325 --> 01:03:01,806 Ne? 631 01:03:20,567 --> 01:03:22,046 *müzik* 632 01:03:28,767 --> 01:03:30,247 *zil* 633 01:03:40,568 --> 01:03:42,208 Alo?- (kadın) "Benim." 634 01:03:42,288 --> 01:03:44,008 "Konuşabilir miyiz? Lütfen." 635 01:03:49,409 --> 01:03:51,488 Belki onu kaçırdı. 636 01:03:51,768 --> 01:03:54,729 Ya da belki bunu ilk kez yapmıyordur. 637 01:03:54,849 --> 01:03:57,369 Pola, polise gitmeliyiz. Ve daha sonra? 638 01:03:57,529 --> 01:04:00,969 onlara gösterelim mi? video mu? Hatta 639 01:04:01,049 --> 01:04:02,849 kocası düşünüyor onu terk ettiğini. 640 01:04:02,969 --> 01:04:05,769 Aslında bu bizim işimiz değil! 641 01:04:06,169 --> 01:04:08,689 Bu adam on dakika sonra evden çıkacak. 642 01:04:08,809 --> 01:04:12,850 Bunu yapabiliriz. evine mi girdin? 643 01:04:12,970 --> 01:04:16,450 Dur bir dakika, az önce "biz" mi dedin? Hadi şimdi! 644 01:04:32,370 --> 01:04:34,291 Tekrar düşündüm. 645 01:04:35,491 --> 01:04:37,931 Belki şu ana kadar çok talepkar davrandım ve... 646 01:04:38,131 --> 01:04:41,131 Sana nefes alacak kadar hava vermedim. 647 01:04:45,051 --> 01:04:46,531 Belki. 648 01:05:03,532 --> 01:05:08,252 Um...yapmam gereken bazı işler var ama hemen döneceğim. TAMAM? 649 01:05:38,454 --> 01:05:39,934 Akşam. - akşam. 650 01:05:40,654 --> 01:05:42,134 *müzik* 651 01:05:52,655 --> 01:05:54,135 Bir tane daha yüksek. 652 01:06:00,215 --> 01:06:01,696 *müzik* 653 01:06:15,536 --> 01:06:17,017 "Özel" 654 01:06:17,176 --> 01:06:19,096 "Gizli hayallerin için..." 655 01:06:19,216 --> 01:06:20,697 Ne? 656 01:06:21,497 --> 01:06:23,577 "Sen harika bir pisliksin!" 657 01:06:24,377 --> 01:06:26,177 "İki kadınla seks mi?" 658 01:06:28,937 --> 01:06:30,417 "Seni azgın damızlık." 659 01:06:39,057 --> 01:06:40,538 Carlos'u mu? - Evet? 660 01:06:40,857 --> 01:06:43,058 Bana bir iyilik yapabilir misin? 661 01:06:45,698 --> 01:06:48,698 Sadece al ve daha sonra birisi alacak. 662 01:06:53,859 --> 01:06:55,338 Burada. 663 01:06:58,218 --> 01:06:59,699 Birisi var. Evet. 664 01:07:01,019 --> 01:07:02,499 Sen deli misin? 665 01:07:02,618 --> 01:07:05,219 Eh, artık buradayız! 666 01:07:08,019 --> 01:07:09,539 İyi akşamlar. N'aber? 667 01:07:10,299 --> 01:07:13,099 Bayan Siebold'u arıyoruz, Tina. 668 01:07:13,299 --> 01:07:14,780 O burada mı? Tina? 669 01:07:16,099 --> 01:07:19,020 O zaman muhtemelen kocası sensin. 670 01:07:20,579 --> 01:07:22,060 hayır Afedersiniz? 671 01:07:25,020 --> 01:07:27,700 Aptal inek onu burada bırakmış. 672 01:07:27,860 --> 01:07:29,540 Ve şimdi kaybolun! 673 01:07:31,180 --> 01:07:32,661 Ne? 674 01:07:36,261 --> 01:07:37,740 pola mı? 675 01:07:50,901 --> 01:07:52,382 * heyecan verici müzik * 676 01:08:00,102 --> 01:08:01,582 * bar müziği * 677 01:08:04,782 --> 01:08:06,262 * Mobil * 678 01:08:08,663 --> 01:08:10,142 Evet? 679 01:08:10,942 --> 01:08:12,423 Ne? 680 01:08:13,143 --> 01:08:15,943 Sakin olun. Geliyoruz. Tina'nın kocası. 681 01:08:30,224 --> 01:08:31,703 *müzik* 682 01:08:48,185 --> 01:08:50,105 * Bir itme sesi. * 683 01:08:50,424 --> 01:08:51,904 * heyecan verici müzik * 684 01:09:16,746 --> 01:09:19,866 300.000 fidye mi? Bu adam ve kız arkadaşı, 685 01:09:21,106 --> 01:09:23,786 bunu ilk kez yapmıyorlar. 686 01:09:26,986 --> 01:09:29,305 Polisi aramalısın. Ne? 687 01:09:29,627 --> 01:09:32,347 O zaman yapacağım. Delirdin mi? 688 01:09:32,466 --> 01:09:36,186 Karım tehlikede, onu öldürmek istiyorlar! Adam! 689 01:09:53,628 --> 01:09:55,108 Bay Siebold mu? 690 01:09:57,549 --> 01:09:59,028 * heyecan verici müzik * 691 01:10:03,829 --> 01:10:05,308 Kahretsin. 692 01:10:05,709 --> 01:10:07,188 Adresi biliyor mu? 693 01:10:08,469 --> 01:10:09,948 * heyecan verici müzik * 694 01:10:20,950 --> 01:10:23,630 Berlin'in en iyi kızı kim? Hım? 695 01:10:26,350 --> 01:10:27,830 Sen! 696 01:10:28,070 --> 01:10:29,550 Sen en iyisin. 697 01:10:31,870 --> 01:10:33,350 Biliyorum. 698 01:10:35,870 --> 01:10:37,351 nereye gidiyorsun 699 01:10:38,271 --> 01:10:40,151 Bu bizim veda sikişimizdi. 700 01:10:40,911 --> 01:10:43,190 Senin sayende çok iyileştim. 701 01:10:45,751 --> 01:10:47,231 * heyecan verici müzik * 702 01:11:08,992 --> 01:11:10,473 Merhaba. 703 01:11:28,993 --> 01:11:30,473 *zil* 704 01:11:55,795 --> 01:11:58,915 Dur, dur, dur! Polisi bekliyoruz. 705 01:11:59,754 --> 01:12:03,275 Bu yaklaşık 17.000 Euro. sen al 706 01:12:03,396 --> 01:12:06,515 dinlenin, eşim ne zaman yine benimle güvende. 707 01:12:07,275 --> 01:12:09,395 Bu gizli kamera mı? 708 01:12:09,515 --> 01:12:12,195 Yoksa hepiniz aklınızı mı kaçırdınız? 709 01:12:14,955 --> 01:12:18,196 Karınla ​​tek gecelik bir ilişki yaşadım, hepsi bu! 710 01:12:18,316 --> 01:12:19,796 Ve şimdi dışarı çık! 711 01:12:20,196 --> 01:12:24,197 Seni pislik, hemen bana Tina'nın nerede olduğunu söyle! 712 01:12:33,597 --> 01:12:35,077 İşte geliyor. 713 01:12:38,437 --> 01:12:39,917 Bay Siebold mu? 714 01:12:40,037 --> 01:12:42,998 Bay Kellermann'ın dairesinden mi geliyorsunuz? Evet. 715 01:12:43,078 --> 01:12:45,437 Ne oldu? Sen mi öyle bir izlenime sahip olmak 716 01:12:45,597 --> 01:12:48,638 karınız içeride Bay Kellermann'ın dairesi mi? 717 01:12:48,758 --> 01:12:52,837 Etrafıma bakamıyordum. Şimdilik meslektaşımla kal. 718 01:12:52,958 --> 01:12:54,438 Orada neler oluyordu? 719 01:12:55,798 --> 01:12:57,278 *müzik* 720 01:13:10,119 --> 01:13:12,279 Ambulansı arayın. Erkek kişi. 721 01:13:12,399 --> 01:13:14,799 Ölümcül bıçak yarası olduğundan şüpheleniliyor. 722 01:13:15,559 --> 01:13:17,039 *müzik* 723 01:13:31,080 --> 01:13:32,560 * sızlanma * 724 01:13:36,280 --> 01:13:40,560 Ofise gidiyoruz ve ifadenizi kaydedeceğiz. 725 01:13:40,681 --> 01:13:42,960 Adli tıpa kadar soruşturma 726 01:13:43,120 --> 01:13:45,441 tamamlamak zorundayız seni gözaltına almak. 727 01:13:45,681 --> 01:13:47,161 Ben... 728 01:13:48,361 --> 01:13:49,841 Hiçbir şey yapmadım. 729 01:13:54,721 --> 01:13:58,922 Artık karımın yanına gidebilir miyim lütfen? Hayır, bu artık mümkün değil. 730 01:14:03,402 --> 01:14:06,002 Peki, Karl'ın ne zaman olduğunu fark ettin mi? 731 01:14:06,482 --> 01:14:09,361 Sesler duydum, ardından bir uğultu. 732 01:14:11,362 --> 01:14:13,083 sana bir şey verdiler mi 733 01:14:14,003 --> 01:14:15,482 hiçbir şeye ihtiyacım yok 734 01:14:33,963 --> 01:14:35,844 benimle olduğun için teşekkür ederim 735 01:14:40,284 --> 01:14:42,764 Hastaneye gitmeyi tercih etmez misin? 736 01:14:42,924 --> 01:14:44,403 İzleme. 737 01:14:45,484 --> 01:14:47,564 Sadece eve gitmek istiyorum. Emin misin? 738 01:14:47,684 --> 01:14:49,164 Güvenli. 739 01:14:55,724 --> 01:14:57,445 Meslektaşlarım seni yönlendiriyor. 740 01:14:59,005 --> 01:15:00,604 Sana eşlik etmemi ister misin? 741 01:15:01,205 --> 01:15:03,605 Artık yalnız kalmamalısın. 742 01:15:16,286 --> 01:15:19,766 Yarın istasyona gelmeni istemek zorundayım. 743 01:15:19,926 --> 01:15:21,406 senin de meslektaşın. 744 01:15:21,806 --> 01:15:23,686 Elbette.* Motor çalışır. * 745 01:15:53,168 --> 01:15:54,647 * Sessiz müzik * 746 01:16:08,529 --> 01:16:10,009 * çevir sesi * 747 01:16:11,969 --> 01:16:13,448 *telefon* 748 01:16:15,169 --> 01:16:16,649 *telefon* 749 01:16:17,569 --> 01:16:20,169 (AB) "Siebold ailesi şu anda burada değil." 750 01:16:20,289 --> 01:16:23,169 "Lütfen bip sesinden sonra konuşun."*bip* 751 01:16:30,970 --> 01:16:34,490 (AB) "Yeni bir mesaj: İyi akşamlar Bayan Siebold." 752 01:16:34,570 --> 01:16:37,250 "Dr. Schröder burada. Birkaç kez denedik" 753 01:16:37,370 --> 01:16:40,450 "Size ulaşmak için. Lütfen muayenehaneye gelin." 754 01:16:40,570 --> 01:16:43,210 "İlk testlerin sonuçları elimde." 755 01:16:43,331 --> 01:16:45,730 "Bunu seninle tartışmak isterim." 756 01:16:45,850 --> 01:16:50,051 "Kendini iyi hissetmediğini biliyorum. Lütfen iletişime geç." 757 01:16:57,571 --> 01:17:00,251 Eğer olmasaydım gelmezdim 758 01:17:00,331 --> 01:17:02,331 çok olurdu Tina için endişeleniyordum. 759 01:17:03,491 --> 01:17:07,812 Bir psikolog olarak tıbbi gizliliğe tabiyim. Evet. 760 01:17:08,772 --> 01:17:10,251 Ne oldu? 761 01:17:10,492 --> 01:17:12,971 Kısa şekli: Tina kaçırıldı. 762 01:17:13,092 --> 01:17:16,572 Ve kocası onu kaçıran kişiyi öldürdü. Kaçırıldı mı? 763 01:17:16,653 --> 01:17:18,132 Tanrı aşkına. 764 01:17:18,413 --> 01:17:20,972 O nasıl? Dıştan o iyi, ama... o 765 01:17:21,092 --> 01:17:25,213 çok tuhaftı tüm bunlara ilgisiz. 766 01:17:28,333 --> 01:17:29,813 Lütfen teşekkür ederim. 767 01:17:37,213 --> 01:17:39,893 Aleksitimi terimi size bir şey ifade ediyor mu? 768 01:17:41,413 --> 01:17:43,134 Ne? Aleksitimi. 769 01:17:43,253 --> 01:17:45,534 Buna duygusal körlük de denir. 770 01:17:45,654 --> 01:17:48,494 Etkilenenler onlarla iletişime geçin 771 01:17:48,654 --> 01:17:50,934 sahip olmak ve içinde kaybolmak başkalarının duyguları. 772 01:17:52,134 --> 01:17:54,814 Tina her zaman öyleydi oldukça havalı bir tip ama 773 01:17:54,934 --> 01:17:59,135 onun gibi değildi hiçbir zaman herhangi bir duygu göstermedi. 774 01:17:59,975 --> 01:18:02,454 Tina'nın sahip olduğu bu hastalık nedir? 775 01:18:02,575 --> 01:18:05,174 Bayan Siebold'dan bahsetmiyorum. Evet. 776 01:18:05,335 --> 01:18:08,455 Ayrıca bir hastalıktan da bahsetmiyoruz. 777 01:18:09,175 --> 01:18:11,536 Bir kişilik özelliğinden bahsediyoruz. 778 01:18:11,655 --> 01:18:14,575 Aleksitimik insanlar duyguları tanır. 779 01:18:15,095 --> 01:18:18,415 Ayrıca hangi tepkilerin beklendiğini de bilirsiniz. 780 01:18:18,575 --> 01:18:21,095 Ama hiçbir şey hissetmiyorlar hiç empati yok 781 01:18:21,255 --> 01:18:24,935 dürtü bir temele dayanır açık rasyonel analiz. 782 01:18:25,376 --> 01:18:27,656 bununla insanlar kişilik özelliği olabilir 783 01:18:27,776 --> 01:18:30,176 güçlü bir şekilde olumsuz deneyim... 784 01:18:30,296 --> 01:18:32,696 Sevilen birinin kaybı gibi mi? 785 01:18:32,816 --> 01:18:34,297 Evet örneğin. 786 01:18:35,576 --> 01:18:38,216 Bu seni koyabilir bir durumda 787 01:18:38,376 --> 01:18:41,377 ki, kaybettikten sonra tüm duygusal kontrol, 788 01:18:41,497 --> 01:18:44,497 ve ortaya çıkan rasyonel 789 01:18:44,617 --> 01:18:46,417 üstünlük, artık mevcut değil. 790 01:18:46,777 --> 01:18:50,897 Tehlikeye dönüşebilirsin. Kendiniz ve başkaları için. 791 01:18:52,417 --> 01:18:56,217 Bayan Siebold lütfen hemen benimle iletişime geçsin. 792 01:18:56,417 --> 01:18:59,097 Nerede olduğuna dair bir fikrin var mı? 793 01:18:59,977 --> 01:19:01,458 *müzik* 794 01:19:15,378 --> 01:19:16,859 İyi akşamlar. 795 01:19:17,459 --> 01:19:18,938 Tamam. 796 01:19:19,339 --> 01:19:23,139 Zaten bu gece çok fazla aktivite olacak. Bayan Siebold mu? 797 01:19:23,219 --> 01:19:24,699 Teşekkürler. 798 01:19:33,379 --> 01:19:34,860 Tina mı? 799 01:19:39,100 --> 01:19:40,580 Tina mı? 800 01:19:43,500 --> 01:19:44,980 *müzik* 801 01:19:49,260 --> 01:19:50,741 *gümbürtü* 802 01:20:03,421 --> 01:20:04,901 *boğazını temizle* 803 01:20:09,462 --> 01:20:11,462 Sen kaçırılmadın. 804 01:20:12,222 --> 01:20:13,702 Haklı mıyım? 805 01:20:15,342 --> 01:20:16,822 *müzik* 806 01:20:20,022 --> 01:20:22,502 Dayanamadım. 807 01:20:23,182 --> 01:20:24,983 İşleri bitirmelisin. 808 01:20:27,503 --> 01:20:28,982 Anlamıyorum. 809 01:20:29,663 --> 01:20:33,662 Artık kaç tane ayakkabım var biliyor musun Pola? Ne? 810 01:20:33,823 --> 01:20:36,903 Tam dört çift. Peki nedenini söyleyeyim mi? 811 01:20:38,423 --> 01:20:40,823 Artık beni mutlu edemiyorsun. 812 01:20:42,543 --> 01:20:44,023 *müzik* 813 01:21:09,465 --> 01:21:10,945 Tina! 814 01:21:14,185 --> 01:21:15,665 Benimle konuş. 815 01:21:21,586 --> 01:21:23,065 Peki o zaman. 816 01:21:24,105 --> 01:21:26,226 Kızım hâlâ hayatta olabilir. 817 01:21:27,066 --> 01:21:28,545 Karl yalan söyledi. 818 01:21:28,946 --> 01:21:31,946 Laura öldüğünde çalışma odasında değildi. 819 01:21:32,026 --> 01:21:34,706 Kuş uçuşu sadece 100 metre uzaktaydı. 820 01:21:34,826 --> 01:21:37,146 Ama onu kurtaramayacak kadar uzakta. 821 01:21:39,306 --> 01:21:42,906 Bir kadınla birlikteydi. Komşumuzu sikti. 822 01:21:43,067 --> 01:21:45,227 Sahteliğini yaptın Karl'ı kaçırmak 823 01:21:45,347 --> 01:21:49,267 cinayet mi işliyor? gerçekten deli misin? 824 01:21:49,947 --> 01:21:51,427 İnanılmaz? 825 01:21:52,507 --> 01:21:55,107 Bu mükemmel düşünülmüş bir konseptti. 826 01:21:55,987 --> 01:21:57,468 *hüzünlü müzik* 827 01:22:33,949 --> 01:22:35,430 *hüzünlü müzik* 828 01:23:02,190 --> 01:23:04,671 (Faun) Lütfen beni rahat bırak. 829 01:23:08,151 --> 01:23:09,632 beni içeri alır mısın 830 01:23:15,192 --> 01:23:17,112 Bu arada kocanız sizi arıyor. 831 01:23:17,232 --> 01:23:21,512 Burada tamamen saçma bir görünüm sergiledi! Burada. 832 01:23:22,472 --> 01:23:23,952 Bu ne şimdi? 833 01:23:52,914 --> 01:23:54,393 * dramatik müzik * 834 01:24:14,114 --> 01:24:15,635 Onu sen mi öldürdün? Evet. 835 01:24:17,955 --> 01:24:20,035 Aslında çok kolaydı. 836 01:24:20,435 --> 01:24:25,156 Cinsel bir macera, bir video, iki cep telefonu, kıskançlık, şantaj. 837 01:24:25,475 --> 01:24:27,595 Gerisini kendi başına hallettin. 838 01:24:27,756 --> 01:24:32,436 Kocanız işlemediği bir şeyden dolayı mahkum ediliyor. Kesinlikle. 839 01:24:35,596 --> 01:24:39,116 Aramızda güven diye bir şeyin olduğunu sanıyordum. 840 01:24:43,957 --> 01:24:46,837 Güven... Bu da yaratılabilir. 841 01:24:47,877 --> 01:24:49,957 Her şeyi çok yakından izliyorum. 842 01:24:50,677 --> 01:24:52,157 her gülümseme 843 01:24:53,757 --> 01:24:55,357 her küçük endişe. 844 01:24:58,358 --> 01:24:59,837 Sonra kopyalıyorum. 845 01:25:01,717 --> 01:25:03,238 nasıl böyle yaşayabilirsin 846 01:25:03,557 --> 01:25:08,358 Ve sana soruyorum: Bu kadar gereksiz duygularla nasıl yaşayabilirsin? 847 01:25:08,838 --> 01:25:11,158 Sadece önemli olanın dikkatini dağıtırlar. 848 01:25:11,958 --> 01:25:15,439 Ölen kızının yasını bile tutamıyorsun. 849 01:25:16,958 --> 01:25:18,438 hayır 850 01:25:20,239 --> 01:25:22,639 Ama artık korkmuyorum da. 851 01:25:23,478 --> 01:25:24,959 Senin aksine. 852 01:25:30,479 --> 01:25:31,959 * dramatik müzik * 853 01:25:35,240 --> 01:25:39,000 Mükemmel planımı mahvetmene izin vermeyeceğim! 854 01:25:39,120 --> 01:25:42,800 Ve bildiğiniz gibi öldürmekte hiçbir sorunum yok. 855 01:25:43,279 --> 01:25:44,760 * Pola boğulur. * 856 01:25:49,120 --> 01:25:50,601 *kesme sesi* 857 01:25:58,881 --> 01:26:00,360 * dramatik müzik * 858 01:26:15,361 --> 01:26:16,842 Tina! 859 01:26:27,682 --> 01:26:29,682 * heyecan verici müzik * 860 01:27:17,804 --> 01:27:19,804 *hüzünlü müzik* 861 01:27:36,166 --> 01:27:39,166 Altyazılar ZDF tarafından yaptırıldı, 2016